文、圖／樊同雲（國立海洋生物博物館研究員）、蔡喬欣（國立海洋生物博物館研究助理）

小琉球地處台灣本島的西南方外海，本身為珊瑚礁島嶼，對於此地區的經濟、漁業、觀光、社會和文化的發展，扮演非常重要的角色。由於珊瑚礁的發展需要陽光充足、氣候溫暖、水質清澈乾淨和堅硬穩固的海底，因此可以推論其周邊的海域環境條件在從前必然非常優質，珊瑚與各種造礁生物才得以建造出整座島嶼。
在熱帶淺海繁盛發展的珊瑚礁具有高生物多樣性、豐富生物量、以及高生產力等特性，並在建造陸地、保護海岸、孕育多樣生物物種、培育豐富漁業資源、維持生態平衡、提供食物和藥物、做為觀光遊憩資源等，都具有很高的生態系服務價值。珊瑚礁在過去常被比喻為海中的熱帶雨林，以凸顯其生態系的溫暖亮麗、3D立體、複雜與多層次的結構，生物種類繁盛且形態多變美麗的深刻視覺印象。
以現代化科技角度來看，珊瑚礁也可形容為海底的智慧城市，必須仰賴充足的陽光供應太陽能，潔淨透明的海水使光線充分穿透到海底，珊瑚體內的共生藻和其他藻類進行光合作用，製造大量的氧氣和營養，使珊瑚和各類生物快速生長與繁殖。經由潮汐、波浪和海流促進物質輸送與交換，多樣豐富生物組成的綿密食物網，使得能量轉換和營養循環利用完整且效率高。
然而，回顧過去小琉球的發展歷程，我們並沒有如此的遠見與智慧。根據文獻，小琉球周邊海域在1970年代擁有非常繁盛的珊瑚礁， 珊瑚數量幾乎居全台之冠，活珊瑚覆蓋率高達 60-80％，各類型的珊瑚都非常豐富，珊瑚群體也很大型，直徑可達數公尺。
隨著人口增加和社區發展，歷經過度和不當採捕漁業資源，如魚 類、珊瑚、螺貝類、蝦蟹類、海參和海膽等；土地開發、廢水排放、來自小琉球本島和台灣沿岸的污染，導致近二十餘年來，珊瑚礁已明顯衰退，呈現水質混濁、生物數量劇烈減少的淒涼景象，活珊瑚的數量與珊瑚礁的健康狀況退步為名列全台倒數前幾名。
在屏東縣政府的支持下，過去數年我們進行小琉球詳細的環島和不同深度的潛水調查，依照海底礁體的面積、環境條件、珊瑚礁的健康狀況、活珊瑚的數量與優勢類別、當地地形與人為開發活動等，可主要分成四個區域：

一、首先是珊瑚礁現有狀況最佳的南區，位於琉球新漁港以南經厚石裙礁至海子口漁港：
整體而言，此海域具有狀況最好的珊瑚礁，其礁體面積最大、石珊瑚數量最多，周邊開發與人為干擾較少，擁有發展成為海洋保護區的最佳條件，建議在此區域成立海洋保護區，並與位於 屏東縣恆春半島墾丁國家公園海域，於年成立的後壁湖海洋資源保護示範區互相合作、交流、學習與共同發展。

二、然後是珊瑚礁現有狀況次佳的東區，位於小琉球遊客進出之主要港口─白沙觀光港以東經中澳沙灘、漁福港、龍蝦洞、旭日亭至琉球新漁港：
舊的海底電纜、以及舊的和新的海底水管皆由此區域經過而連上陸地供應水電，陸地的人為開發與活動較多。

(圖說：新的海底水管與鄰近繁盛生長的白鞭珊瑚與軟珊瑚。)

第三區是北邊，由杉福漁港以北經杉板灣、沙瑪基休閒生態露營區、美人洞、花瓶岩至白沙觀光港：
此區在花瓶岩至美人洞的礁體最窄且地形較陡，約20公尺深即為沙地，淺區藻類繁盛生長，冬季時有大量綠藻生長，2-3公尺深以下的部份淺區軟珊瑚繁盛生長；沙瑪基休閒生態露營區附近海底珊瑚數量少，有許多仙掌藻和海藻生長，部份地區出現許多海羽星、海膽和白鞭珊瑚。珊瑚覆蓋率約10-20%。
杉福漁港外，水深約20公尺處有人工魚礁，另有船隻殘骸。綠蠵龜常在附近棲息，甚至產卵。箱網亦位於此區，而杉福生態廊道則位於 杉福漁港北側。

第四區是西部，由杉福漁港以西經蛤板灣、烏鬼洞、落日亭至海子口漁港：
烏鬼洞附近海底呈現白鞭珊瑚密集生長，海羽星也數量豐富；而海子口漁 港附近海底則呈現密集白鞭珊瑚、較多的葉片 形石珊瑚和大型藻共存的景象。珊瑚覆蓋率約10-20%。

原文請詳見：http://www.wetland.org.tw/ 台灣濕地保護聯盟出版之台灣濕地雜誌96期 http://www.wetland.org.tw/hope/PDF/9603.pdf

日本經驗，作自己的溪流管家
與台灣環境條件相似的日本，常有我們可借鏡之處。最近為人津津樂道的經典，在靜岡縣三島市從有豐富湧泉的源兵衛川，一連串一條接一條河溪的守護行動，其起心動念只是想恢復梅花藻下有魚兒穿梭的景象，從撿垃圾開始，將熟悉傳統的老人、朝氣蓬勃的孩子、青少年的學習，都結合在一起；這當中還有不同專業的企業投入、對城鎮有整合發展想法的公部門投入制度與資金的支援。因而一條曾受污染的河川，重新成為可以散步想要親近的帶狀有機體。近期「社區大學全國促進會」
（http://www.gwmishima.jp/modules/information/index.php?cid=59）參訪交流數次，可以期待他們後續的報導。

日本的生態復育、觀光推動及地域學習，很注重在「水邊的景觀和體驗」。全國各地都有「水辺の楽校」，長期帶動市民參與水邊的觀察，並且透過臉書部落格等讓市民看到這條溪上的季節種種及變化。並加入河溪棲地的整備營造。國土交通省也民間學界合作，持續辦理「日本水大賞」（http://www.japanriver.or.jp/taisyo/）到今年已第20回，向來鼓勵地方政府、學界、民間團體守護河溪，進行從產業再興到瀕危生物保護等不同面向的提案。這些行動的背後都還有環境省自然環境局的政府資源監測投入，紮實地把河溪生態視為整個社會重要的自然資本。
其實日本經歷過很長一段時間，在都市發展及災害治理中讓河溪越來越人工化，一樣降低了生態的豐富度，在漫畫「魚河岸三代目」描述洄游漁業資源的凋零時都有翔實的批判，知名兒童文學作家阿部夏丸的小說，也從生活在溪邊的孩子眼中深刻描繪【註】。但挽救這些環境資本的覺知，透過從小情感的連結而被喚醒，因而當接近城市的次生自然地區的生態水準降低時，日本開始確保不要再有更多損失，並且在更深少人煙的自然裡投入更多的保育支持。

【註】魚河岸三代目《vol.7一尺香的眼淚》、《vol.10充滿希望的鰻魚》；阿部夏丸《說謊的阿大》、《不會哭泣的魚》，在台灣都有出版。很生動地描述了日本受治理影響的河溪生態。

每月一次來巡溪

圖說：由人禾基金會每月所舉辦的巡溪日，邀請民眾一起探索、記錄溪裡的發現及溪岸的環境。

這些支持，不是固定形式的四處沿用，而是從生物的角度觀察瞭解自然系統要如何運作，再試著把這樣的運作力還給自然。在多樣性更高的台灣，山高雨狂，一條河溪的恩賜和肆虐每每變換著面貌影響著我們的生活。如果我們不開始行動，會因為瞭解和想像越來越少，有一天，會讓身邊的河溪只剩下排水的功能，而失去那些灌溉生命和生活經驗的多元豐饒。
所以，從守護水廊道的和禾水梯田（https://www.facebook.com/monghoho2013）「保育和夥人」
（http://kongaliao-water-terrace.blogspot.tw/2017/02/blog-post.html）開始，我們寫下：「是的，我們有點貪心，巡了上游的田水，還想找你們一起巡下游的溪！」「說真的，我們不去看看，就沒有人知道所有的這些影響及季節節奏如何發生著！」於是每個月有一天【巡溪日】，從擁有十多條有名字的溪流的貢寮區開始，一起探索、記錄溪裡的發現及溪岸的環境，就算一起走走水岸也好。【從河說起】（http://river-is-life.blogspot.tw/，未來不一定在哪裡，我們將在這裡邀請雞婆的你加入！

原文請詳見：
https://river-is-life.blogspot.tw/2017/08/blog-post.html 人禾環境倫理發展基金會

每到夜晚，台北市復興北路某段，總是閃閃發亮，與月亮爭輝。不過這條星光大道底下，埋的其實是一點也不浪漫的碎玻璃，在這裡，廢酒矸找到它的第二生命。
時至今日，回收酒矸再也不是貧窮的象徵。「春池玻璃」公司接手全國60%以上的回收廢玻璃，不僅拿來鋪路，還燒熔成高級酒杯、防火建材及琉璃精品，外銷全世界。原本以毛計價的廢玻璃，竟搖身一變為上萬身價。

蒐集廢玻璃 也能成就大事業

圖說：春池玻璃將廢玻璃變為琉璃精品。(照片來源：https://www.facebook.com/SEG-Handmade-Glass-218386054858646/ 春池玻璃

春池所在的新竹，因竹東一帶富含矽砂礦，北埔多藏天然氣，日本時代即吸引眾多玻璃商來此生產醫學、工業、生活用品。1953年，新竹玻璃公司設下台灣史上最大工廠，專門製造建材用的平板玻璃及藝品用的噴砂玻璃，進而帶動新竹產業聚落的外銷量，登上世界第一。
吳春池，16歲即進入玻璃工廠當學徒，整天守在攝氏高達1300度的窯爐旁維持生產線運作，除了服役之外，其他時間都在做黑手。不過隨著台灣玻璃外銷不斷，到了1970年代，本地原料供應日漸吃緊，廠商不得不加速尋找出路。
吳春池轉念一想，既然玻璃打碎後不會影響矽砂成分，那何不拿廢玻璃再來製造新玻璃呢？於是他向大廠買下200噸碎玻璃，重新處理過後，再賣給小廠當再生配料。證明模式可行，他繼續到各工廠蒐集裁邊後的剩餘玻璃，並以此成立春池公司，隨之一步步建立全國20幾處據點，並購入近10餘部貨車，有系統的回收各地廢玻璃。
台灣一年總共回收約20萬噸玻璃，當中顏色、形狀、材質各異，變化越多，處理成本就越高。
但春池對於比較完整的平板、容器玻璃，以及不規則的螢幕切邊玻璃；常見的棕、綠、藍色，與罕見的黃、紅色等，全都接受，一年就回收10萬噸以上。又因矽砂占玻璃成分的6、7成，等於春池每年為台灣減少開採7萬噸矽礦，也降低硼砂、純鹼材料的進口。

加値升級 為玻璃尋找下一個出路
廢玻璃到廠後，要先進行去除雜質的步驟，去得越乾淨，得到的再生料越純。第一，是分類分色，盡量以其原形再製。第二是人工去除雜質，如塑膠、陶瓷等。第三要先粉碎，再用磁選機去除鐵質。第四，以洗滌筒去除有機物。第五，藉由機器震動方法，細篩出鋁質去除之。第六，製成玻璃碎砂。
接下來，依照碎砂品質決定用途，通常較粗糙的可作為瀝青、輕質骨材、水泥連鎖磚、玻璃紅磚等建材配料。較細緻的，能用作陶瓷釉料，或是直接做成容器、平板玻璃成品。最頂級的，則化為琉璃藝品。

圖說：春池玻璃請來老師傅，燒熔出晶瑩剔透的琉璃工藝品。(照片來源：春池玻璃)

只是，工藝產品的市場畢竟有限，國內產生廢玻璃的量又遠遠超過廠商處理的範圍，於是春池另外想了一個法子，也就是將碎玻璃放入上千度高溫的螺旋窯爐裡飛快轉動，去除鋒利銳角，熔合成圓面粒子，最後幻化出五光十色、粒徑不一的顆粒。
這種新素材被春池稱為「亮彩琉璃」，不僅視覺上璀璨繽紛，材質也比大理石硬、比花崗岩亮、吸水率近乎零，而且當中鍶與鋇元素能阻隔紫外線、膨脹係數低而老化速度慢，非常適合用來拼貼建築牆面、公共藝術、庭園步道、泳池周邊、園藝盆栽等。例如基隆火車站前的魚形地下道即用亮彩琉璃妝點成海底世界，台北市復興北路的浪漫大道亦同。
將廢棄物「升級」再製，而非「降級」利用。
最後，讓我們重新看待玻璃產品的一生。當春池扮演著「回收商」的角色，若要讓廢玻璃得到最充分的利用，可以在打碎之前，先確認是否能維持現狀，或是稍加切割、改裝後再次使用。當確定無法直接利用後，接著才送入回收體系。
此時，春池又搖身一變為「生產商」，重新設計及製造回收後的廢玻璃。若欲實踐真正的循環經濟，除了開發廢玻璃的新用途之外，更要在源頭的設計階段，即考量如何讓新產品在每段旅程都能被善加利用，減少被廢棄的可能性，同時須預擬一套「逆物流機制」，幫助廢棄產品順利回到生產線上再被運用，而非任意流落到垃圾場。
以發泡輕質節能磚為例，在設計之初即可預先設想：假設整座牆面要拆除，這些鑲在裡面的節能磚是否能容易拆解？拆解下來後能不能再次使用？如果必然會損壞，那碎料是否能作為下一產品的原料？以及，這些磚塊要怎麼重新回到生產線上？
從1970年至今，春池玻璃隨著時代的演進，已逐步把廢玻璃的價値發揮到極致，未來若能進一步在源頭設計階段，就全盤考量產品的生命旅程及再利用方式，將能更完善地實踐循環經濟，讓今日的產品，變成明日的資源！

核稿編輯：循環台灣基金會、金靖恩（社企流）
本文摘錄至社企流與循環台灣基金會合作之專題文章，原文請見
https://www.circular-taiwan.org/single-post/2016/07/13/%E7%95%B6%E3%80%8C%E9%85%92%E7%9F%B8%E5%80%98%E8%B3%A3%E7%84%A1%E3%80%8D%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%82%B2%E6%83%85%EF%BC%8C%E4%BB%96%E7%94%A8%E5%9B%9E%E6%94%B6%E5%BB%A2%E7%8E%BB%E7%92%83%E5%81%9A%E6%88%90%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%89%88%E7%9A%84%E6%96%BD%E8%8F%AF%E6%B4%9B%E4%B8%96%E5%A5%87%EF%BC%8C%E5%A4%96%E9%8A%B7%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C 循環台灣基金會

文、圖/荒野保護協會推廣講師 鄭文欽(自然名:無患子)

淡水的夕陽很有名，但不一定天天都看得到，住在淡水二十多年，看到的反而是沒有夕陽的淡水居多，其實只要有些人、有些光線、有艘渡輪經過，沒有夕陽的淡水依舊美麗。在平常的居家生活中，最喜歡的就是到河邊散步，而淡水河岸的最佳賞味期就是在非假日的傍晚，人有點多但不會太多的時刻。經過這幾年的環境志工洗禮，心中有一個體悟，就是想接近自然不一定要到深山，最好的方法就是讓自然走進自己的生活，就從居住的地方開始探訪，於是上半年我給自己訂了一個主題─尋找淡水的淡水。

身為淡大校友，知道淡江大學旁有條水源街，但一直到這次的探訪才知道，水源街底的雙峻頭水源地是臺灣第一座自來水廠的水源，從日治時期至今已經持續運作了119年，成為早年淡水街區發展基石，也因為這個水源地才讓淡江大學週邊地區終年不缺水。今年春初，帶著一群朋友從淡水捷運站出發，沿著庄子內溪與水圳一路上行，尋找淡水的淡水源頭，除了感受到百年水利工程的用心，也深深體會高山青這首歌的歌詞涵義─高山長青澗水就會常藍，終年不斷的水源來自青蔥的高山與森林。

副圖1：需要事先申請才能參訪的雙峻頭水源地

從淡水出發回溯淡水河水系，新店溪與大漢溪在板橋江子翠匯流後開始稱為淡水河，經過一段蜿蜒後基隆河續於關渡地區匯入，自此臺北地區的發展與這三條河川息息相關。住在臺北的朋友，可以花點時間用步行或單車的方式分段走訪河岸，會有與開車移動截然不同的感受。如果有機會體驗從關渡碼頭到大稻埕碼頭這一段的藍色公路，就更可以體會先民水上貿易脈絡與迪化街繁榮的由來，從河面的移動視角看臺北市，頗有一種小曼哈頓的感覺喔！

淡水河系的大漢溪、新店溪與基隆河，其左岸右岸風光各有巧妙(面對出海口方向，左手邊是左岸右手邊是右岸)，從八里左岸挖子尾、五股溼地、關渡自然公園、社子島周邊、大漢溪人工溼地、新店溪碧潭和美山..等等，都是交通非常方便的區域，從家裡出發坐上捷運或公車都是半天可以探索的範圍，這可能也是臺北人專屬的幸福。臺北盆地四周有山有水、得天獨厚，自然生態非常多樣精彩，陽明山、大屯山、內湖郊山、木柵深坑石碇郊山處處是寶，帶著自然之眼多多觀察，一定會有讓自己驚喜的收穫。

副圖2：新店碧潭和美山就是生活中容易親近的自然環境

當自然開始走進生活，你會發現自己的觀察能力與美學素養都會跟著提升，反映在生活之中，就是拍照取景時會更有美感、餐桌上的擺盤會更賞心悅目，連單純坐捷運都可以讓自己看到不同角度的美景，這應該是接近自然的附加價值吧。一位教高中數學的好友向我分享，大自然的美感往往來自簡單的複製，波浪、漩渦、雪花、葉脈、無限花絮..等，皆是如此。數學中的碎形公式就可以用來描述自然界的碎形造物，從大自然中學習，是真有其脈絡可循。

副圖3：生活中的自然充滿許多碎形的美感

植物吸收二氧化碳行光合作用釋放出氧氣，人們則藉由呼吸作用，利用氧氣轉化食物釋出能量。所以其實從出生開始，氧氣與二氧化碳就在我們與門前的那棵大樹間流轉，也難怪我們往往會對自己老家旁的老樹情有獨鍾。人們常說凡走過必留下痕跡，有時想想還真有道理，人類與周遭的自然萬物早就彼此留下無可磨滅的印記。

很多地方都有水源地、水源街，就從探訪你家附近的水源開始，循著水聲讓自然走進你的生活吧!”

循環經濟是一個資源可恢復且可再生的經濟和產業系統：相較於線性經濟中產品「壽終正寢」的概念，循環經濟使用再生能源、拒絕使用無法再利用的有毒化學物質，藉由重新設計材料、產品、製程及商業模式，消除廢棄物。重視資源使用效率(resource efficiency)，設法以更少的資源來創造更多的價值，確保地球有限的資源能以循環再生、永續方式被使用。

為什麼要邁向循環經濟？
工業革命以來，人們一直採用線性的生產消費模式：從自然環境開採原物料後，加工製造成商品，商品被購買使用後就直接丟棄。工業製程和人們的生活方式不斷的消耗著有限的資源，以此製造商品，最後再直接掩埋或焚燒。
​但在人口增長、高度都市化、供應鏈全球化的同時，氣候變遷、自然生態惡化、大量廢棄物等各種問題的嚴重性急遽升高。且隨著原物料需求持續增加、開採成本持續成長，價格將會持續攀升，產業採購原物料的成本與風險將提高，降低傳統製造業的競爭力。不論是商業、環境或社會等面向，各界都必須及早因應此挑戰。
​與線性經濟造成的資源衰竭不同，循環經濟是建立在物質的不斷循環利用上的經濟發展模式，形成「資源、產品、再生資源」的循環，使整個系統產生極少的廢棄物，甚至達成零廢棄的終極目標。在循環經濟中，我們學習大自然的法則「只有放錯地方的資源，沒有真正的廢棄物」，進而從根本上解決經濟發展與環境衝擊的矛盾。

​​不只是好主意，更是好生意！
人們在製造商品的時候，從開採資源、一層層的製造、組裝、零售，我們在過程中放進了很多材料、能源、勞力、心力，但當我們使用完產品，要把產品拋棄的時候，卻把所有疊加的價值一併地摧毀。為什麼呢？以手機為例，當螢幕壞掉，但喇叭、主機板、鏡頭都還是可以用的時候，在線性經濟之下，因為鼓勵大家消費買新的，所以廠商會告訴我們買新的比較划算，最後讓手機的所有價值都被絞碎。
​但在循環經濟裡面，我們可以透過再製造、再利用，把這些價值萃取出來，作為一種新價值的來源。在其中我們可以發現許多商業的機會、創業的機會、就業的機會、新的商業模式的機會，讓這些原本要被摧毀的價值被保留，維持產品在生產過程中被疊加的各種價值。

※​循環經濟系統圖
像大自然一樣生生不息的經濟體系可以分為兩種循環（如下圖）。所有資源皆可分別被納進生物與工業兩種循環，並在中生生不息地被使用，因而消除廢棄物的概念。

1.生物循環
產品由生物可分解的原料製成，產品可優先進行層級應用(Cascades)儘可能發揮最高價值。無法應用之「生質原料」經過生化原料萃取(生物精煉)、沼氣、堆肥等程序後，可安全的回歸生態圈做為養分。以循環經濟概念的使用農業性資源，是發展農、林、漁、牧相關產業相當重要的依據。
​2.工業循環
化合物、合金等生物不可分解之人造物質，可透過依序按照維修/延長產品壽命/產品共享、再利用/再分銷(二手)、翻新/再製造、回收再利用等程序，讓產品儘可能以最高價值的方式保留在人造系統中，不隨意散落到大自然中，且更有效率地利用能、資源。
​循環經濟的成功，需要仰賴每個環節的配合。如果沒有系統性的配合，也沒有一個產品可以自己獨立「循環」。而這之中，每一個環節都是商機，都是一個創新的機會。

原文請詳見：
https://www.circular-taiwan.org/ceintro 循環台灣基金會”